This is going to be multilanguage, 'cuz it was the way those words affected me, so sorry for the trouble of translation.
"Poema da Dor
Sinto-me sozinha,
demasiado ansiosa.
Espero impacientemente algo
que sei que não irá acontecer.
- noticias tuas!
Estou mal disposta,
só me apetece vomitar.
Porque fico sempre assim,
quando tenho falta de ar?
Falta de ar provocada
por crises de ansiedade,
dores no peito quando respiro,
porque algo me pertuba a mente.
Vou é dormir para ver se isto me passa.
Pode ser que adormecendo amanhã já esteja boa.
Mas como posso eu dormir?
Não tenho sono, quero lá saber de dormir.
Diz-me qualquer coisa, dá-me um sinal.
Preciso de conversar, de me soltar.
Utiliza a nossa telepatia para me acalmar
e, tira-me deste tormento,
que não passa de um sofrimento,
que é esperar."
unknown author.
It was just like this i felt, this poem describes how do you fell powerless to say something when the other side, doesn't want to talk to you. How many times do i felt this... Countless! Someone used to say to me "nothing hurts like love", that time i never thought how powerful those words were...now i know! And now, I can't used them in respect to that beautiful soul.
"Lua Adversa
Tenho fases, como a lua
Fases de andar escondida,
fases de vir para a rua...
Perdição da minha vida!
Perdição da vida minha!
Tenho fases de ser tua,
tenho outras de ser sozinha.
Fases que vão e vêm,
no secreto calendário
que um astrólogo arbitrário
inventou para meu uso.
E roda a melancolia
seu interminável fuso!
Não me encontro com ninguém
(tenho fases como a lua...)
No dia de alguém ser meu
não é dia de eu ser sua...
E, quando chega esse dia,
o outro desapareceu..."
by Cecília Meireles
We all have phases, like the moon!
"fico admirado quando alguém, por acaso e quase sempre sem motivo, me diz que não sabe o que é o amor. eu sei exactamente o que é o amor. o amor é saber que existe uma parte de nós que deixou de nos pertencer. o amor é saber que vamos perdoar tudo a essa parte de nós que não é nossa. o amor é sermos fracos. o amor é ter medo e querer morrer."
A Criança em Ruínas - José Luís Peixoto
How wonderful to see want i think and feel is described so well, i really think when you really love someone, part of you it's only yours to make that someone happy, and you can forgive all mistakes! But love only make us feel weak, only makes feel scared or only make us thought we could die, when you think you're not getting any love from that someone!
"por todo o mundoexistem as praias
e as ondas
que as alimentam,
porque o mar,
outrora mudo,
precisou de inventar
as mais belas metáforas
para dizer que te ama.
por todo o mundo
existem os poetas
e as palavras
que alimentam,
porque o homem,
outrora mudo,
precisou de inventar
as mais belas metáforas
para dizer que te ama.
por todo o mundo
existes tu
e os sonhos
que alimentas,
porque deus,
vendo-me mudo,
precisou de inventar
uma forma secreta
de fazer-me sonhar."
unknown author.
This poem kind of makes me thought in the great quote "I love you, not only for what you are, but for what I am when I am with you." by Roy Croft.
It's priceless when you understand these words! Maybe it's priceless to me, 'cuz that's what I want to say to my special one! "I love you".
"Não te quero senão porque te quero,
e de querer-te a não te querer chego,
e de esperar-te quando não te espero,
passa o meu coração do frio ao fogo.
Quero-te só porque a ti te quero,
Odeio-te sem fim e odiando te rogo,
e a medida do meu amor viajante,
é não te ver e amar-te, como um cego.
Talvez consumirá a luz de Janeiro,
seu raio cruel meu coração inteiro,
roubando-me a chave do sossego,
e morrerei de amor porque te quero,
porque te quero amor, a sangue e fogo."
by Pablo Neruda
"If you don't go after what you want, you'll never have it. If you don't ask, the answer is always no. If you don't step forward, you're always in the same place." - Nora Roberts
No comments:
Post a Comment